مفردات نونية ابن زيدون :
أضحى:دخل في الضحى ، التنائي: البعد ،بديلا :عوضا ،تدانينا:قربنا ،ناب:حل ،طيب:لذة ومتعة ،لقيانا:لقاءنا ،تجافينا:اعراضنا
بنتم وبنا :بعدتم وبعدنا ،ابتلت :ارتوت ،جوانحنا:ضلوعنا ،شوقا:اشتياقا ولهفة، جفت :نضبت،مآقينا:دموعنا
تكاد:تقترب ،حين:وقت ،تناجيكم:تحدثكم ، ضمائرنا:مشاعرنا ،يقضي:ينهي ،الأسى:الحزن ،تأسينا:تصبرنا
حالت:تحولت ،لفقدكم:لغيابكم ،فغدت:أصبحت ،سوداً: مظلمة ، بيضًا:مضيئة
جانب :صاحب،العيش:الحياة ، طلق:مشرق ،تآلفنا :ترابطنا ،مورد:منبع ،اللهو :اللعب والسمر ،صافٍ:نقي ، تصافينا:خلو المودة مما يكدرها
هصرنا:جذبنا ، فنون:انواع ،الوصل:الوصال ، دانية:قريبة ،قطوفا:ثمارا ،جنينا:جمعنا
يًسق:يروى ،عهدكم:زمنكم ،ريحانا:عطرا
نأيكم :بعدكم ،يغيرنا:يبدلنا ،النأي :البعد
ساري البرق:الغيث ،غاد :مر بالغداة ،اسقِ:اروي ،صِرف :خالص ،الود :المودة والحب