كلمة تخليني في اللهجة العراقية بمعنى تسمح لي
مثلا تخليني اذهب اي تسمح لي بالذهاب
ومن مشتقاته كلمة اخليك اي اسمح لك
مثلا اخليك تدرس اي اسمح لك بالدراسة
كذلك تخليني بمعنى تعوفني اي تتركني او تتخلى عني
مثلا تخليني وتروح بمعني تتركني وترحل
وتاتي بمعنى تدعني وشاني
وتاتي بمعنى تضعني او تجعلني مثلا تخليني في المدرسة بمعنى
تضعني بالمدرسة او تخليني معلما بمعنى تجلعني معلما