كلمة طربوش محرفة عن الفارسية “سربوش” وتعني زينة رأس الأمير ثم حُرّفت إلي “شربوش” فأصبح شبه عمامة تلتف حول طاقية حمراء من الجوخ سطحها يتراوح بين “10 14” سم، وتعلق في وسطها شرابة غليظة زرقاء أو سوداء تتدلي حتي العنق وحل محل الطربوش الكبير الطربوش النمساوي تشبهاً بالأجانب وأطلق عليه اسم “فيز FEZ” نسبة إلي مكان صناعته وهي “فيينا” عاصمة النمسا وكان شكله اسطوانياً ولونه أحمر أو أبيض ثم حوّل الاسم إلي “فاس” وزعموا أنه يدل علي مدينة “فاس” المغربية كي يموّه عن المسلمين منشؤه الأصلي ويرضي مشاعرهم الدينية بأنهم لا يستعملون بضائع الأوربيين.